LEAVING THE CITY / OPUSZCZAJAC MIASTO

I wanted to put some photos up but the computer we´re using in hostel is not cooperating with me, sorry. I´ll do that as soon as I find one that will play the game.
We´ve been in Cordoba nearly a week now and it feels it´s enough. The city is huge, big blocks of flats even in the old centre, very noisy and full of fumes. It was a nice time out of any work or duties whatsoever but we´re looking foreward to going to the country now.
To our suprise the prices are sometimes higher then in UK, so we have to be really good with our money if we want to make it last for a year. To the point that I even started eating banana for breakfest and you know how I like them;). The air is very dry - normal here for winter, so dry that hair goes static after few hours. Otherwise it´s quite warm, we are just wearig long sleaves tops. Argentinians wear coats and scarfs and look at us in a funny way - we stick out big time, 2 gringos!
They are very nice people, happy to help when needed. My spanish seems to be enough to make ourselves understood and get what we need but when a person talks back at me in a high speed, then we have a problem. Luke is improving, he´s got more motivation after a little experience with older gentelman who came to stay at a hostel. The man said something to Luke in spanish so he wanted to tell him that he speaks very little and said: "Hablas pocito espanol. Soy de Sud Africa". The man said ok, then Luke told me and realised that what he said to old man was:"You speak very little spansh. I´m from South Africa". Now he really started to learn:)
Everywhere you go in the city you can smell sugar, they absolutely love it, pastries, cakes, dulce de leche, bon-bons, etc. The other most popular view are mate drinkers with all the equipement necessary. We couldn´t work out what is the white powder which is being served with mate, for a minute we thought it might be coke;) but it turned out it´s sugar. What a profanation!
Today we´re leaving to go to our first farm in a place in the mountains - Capilla del Monte, north from Cordoba. Can´t wait. Hola Amigos!!! Suerte:)

Chcialam dzis wrzucic kilka zdjec, ale hostelowy komputer nie chce ze mna wspolpracowac, sorry. Wrzuce jak tylko znajde jakis bardziej przyjazny.
Jestesmy w Cordobie juz prawie tydzien i czujemy, ze to wystarczy. Miasto jest ogromne, wielkie bloki nawet w centrum, bardzo glosne i pelne spalin. Bylo milo miec troche czasu bez zadnej pracy ani obowiazkow ale nie mozemy sie juz doczekac podrozy na farme.
Ku naszemu zdziwieniu ceny sa czasem drozsze niz w UK, wiec naprawde musimy oszczedzac jesli nasze zapasy finansowe maja nam starczyc na rok. Do tego stopnia, ze nawet zaczelam jesc banany na sniadanie a wiecie jak bardzo je lubie;). Powietrze jest bardzo suche - co jest normalne zima, tak suche, ze po kilku godzinach na zewnatrz wlosy zaczynaja sie elektryzowac. Poza tym jest cieplo, cienka bluza wystarczy w ciagu dnia. Argentynczycy nosza kurtki i szaliki i patrza na nas dosc dziwnie - wyrozniamy sie na ich tle bardzo, dwojka gringos!
Sa bardzo milymi ludzmi, oferuja pomoc kiedy jest potrzebna. Moj hiszpanski wystarcza na tyl, zbysmy klarwnie komunikowali nasze potrzeby, ale kiedy ktos zaczyna mi odpowiadac pelna argentynska predkoscia, wtedy jest maly problem. Luke sie doucza, ma wiecej motywacji po malej przygodzie, ze starszym panem, ktory zatrzymal sie w hostelu. Pan powiedzil cos do Lukeá po hiszpansku a ten chcial mu odpowiedziec, ze bardzo niewiele mowi w tym jezyku i powiedzial: "Hablas pocito espanol. Soy de Sud Africa". Mezczyzna powiedzial ok, pozniej Luke opowiedzil mi historie i zdal sobie sprawe, ze to co powiedzial do owego pana znaczylo: "Mowisz bardzo slabo po hiszpanku. Jestem z RPA." Teraz naprawde zaczal sie uczyc:)
Gdziebysmy nie poszli w miescie unosi sie zapach cukru, uwielbiaja slodkie rzeczy, ciasteczka, churros, dulce de leche, cukierki, itp. Innym popularym widokiem sa milosnicy mate spotykani wszedzie, z calym potrzebnym sprzetem. Probowalismy rozpracowac czym jest bialy proszek podawany wszedzie z mate, przez chwile myslelismy nawet, ze moze to byc koka;) ale okazalo sie, ze to po prostu cukier. Co za profanacja!!!

Dzisiaj ruszamy na nasza pierwsza farme w gory, do miejscowisci Capilla del Monte, na polnos od COrdoby. Nie mozemy sie doczekac. Hola Amigos!!! Suerte:)