27 November 2012

Where the rainbows are born/ Tam gdzie rodza sie tecze


WOW - yesterday we visited Iguazu Falls. The views are amazing. Their beauty, strengh and sound cannot be zlosed in words or captured in the picture. I tried but they loose live when they temporarily "stop flowing" in the photo. The day was sunny and nearly each waterfall had its own rainbow - magical. We took a boat to a little island on Parana River where  the black vultures are nesting, they are huge, circle over the falls and the island, some of them so used to the view of people that they don´t fly away seeing turists. The park is full of animals, iguanas are calmly walking along the paths, coati attack lunching turists everywhere, and the ants are just gigantic. The rest is not easily spottable. Luke saw a tucan for a second, I missed it unfortunately. Walking back from seeing the last fall we decided to miss the tourist train and walked back, thanks to that we saw a monkey family and nearly stepped over poisonous snake. Fortunately Luke spotted it on time and we just let it pass. The adrenaline jumps very high and every following step we took was very consious. Beautifully colourfull butterflies dance around the people. 
We left the biggest of the falls for the last - Garganta del Diablo, to see ir you need to cross the river, after a long walk you start to hear it and then it appears. We couldn't take our eyes of it - man stands mesmerised, looking into water falling down with such a great force. Magical. Unfortunately we weren´t able to stand there for too long as the crows of people are continously coming onto the litle platform:(
We visited the argentinian side of the falls, more beautifull one, where you can come very close to the falls. I won´t be writing anymore - below few photos.

WOW - wczoraj odwiedzilismy wodospady Iguazu. Widoki sa niesamowite. Ich piekna, sily ani dzwieku nie da sie zamknac ani w slowach ani uchwycic na zdjeciach. Probowalam, ale traca zycie, kiedy chwilowo "przestaja plynac" na zdjeciu. Dzien byl sloneczny i prawie przy kazdym wodospadzie mozna bylo dostrzec tecze - magiczne. Przeplynelismy lodka na mala wysepke na rzece Parana, gdzie roi sie od czarnych sepow, sa ogromne, koluja nad wyspa i wodospadami, niektore przyzwyczajone do widoku ludzi nie odfruwaly na nasz widok. Park jest pelny zwierzat, iguany przechadzaja sie spokojnie, coati atakuja jedzacych lunch turystow na kazdym kroku, a mrowki sa przeogromne. Reszte nie tak latwo dostrzec. Luke widzial tukana przez ulamek sekundy, ja niestety nie. Wracajac z ostatniego wodospadu zdecydowalismy sie ominac turystyczny pociag i wybralismy spacer, dzieki temu wiedzilismy malpia rodzine oraz prawie wrkoczylismy na teren jadowitego weza. Na szczescie Luke zuwazyl go w pore i pozwolilismy mu przejsc. Adrenalina podnosi sie momentalnie i kazdy krok po spotkaniu byl bardzo swiadomy. Przepiekne kolorowe motyle tancza wokol ludzi.  
Najwiekszy wodospad zostawilismy na koniec - Garganta del Diablo, zeby go zobaczyc trzeba przeciac rzeke, po dlugim spacerze najpierw slychac huk wody a poozniej pojawia sie ona - Garganta. Nie mozna od niej oderwac oczu - czlowiek stoi jak zaczarowany wpatrujac sie w splywajaca z ogromna sila wode. Magiczne. Niestety nie da sie stac tak za dlugo jako, ze zewszad na mala widokowa pklatforme napieraja kolejne tlumy ludzi:( 
Odwiedzilismy strone argentynska, piekniejsza, gdzie mozna podejsc bardzo blisko do wodospadow. Nie bede juz pisac - kilka zdjec ponizej.














1 comment: