The people of Argentina are very nice, we found them helpfull anytime we asked for something. It´s a very mixed and fairly young nation, lots of people who emigrated from Europa as well as plenty of immigrantes from other South American countries, mostly Bolivia and Peru. It´s winter now and very dry, lots of dust everywhere so people look a bit "dirty" in our perception. Even when we walk into supermarket not washed after days work we seem to be cleaner then the locals. So we doing are best to fit in;)). They were very colourfull clothes, mix them nicely and it´s a pleasure to watch them. Women don´t wear much make-up, they seem to be very strong characters here - like the inner strengh coming out with every step. And they always give us a kiss for hello - men and women. I would like to put some more photos up but I´m still to shy to take may of people.
The language is becoming less of a barier now and some word say a lot about the atittitude to certain things, f.ex. anillo de compromiso which means engagement ring, but translating literally would be a ring of compromise. My favourite new word so far is yuyo - weed(which I have to remove a lot from the garden), sounds like ziuzio:).
Juan Carlos - the owner of a farm told us his view on human beings. We are creatures who have four legs: brain, heart, body and soul. If we walk on four of them and they are even we are a strong being, if one of them in shorter we are always going to walk through life in a funny way. It´s normal that from time to time one of them will be a bit weaker or injured as long as the other three are supporting it will have time to heal and then we are strong again. Me gusta!
Ludzie w Argentynie sa bardzo mili, za kazdym razem kiedy o cos pytalismy byli bardzo pomocni. TO bardzo mieszany narod i stosunkowo mlody, duzo mieszkancow Europy, ktorzy osiedlili sie tu jakis czas temu jak rowniez imigranci z okolicznych krajow, szczegolnie z Boliwii i Peru. Jest zima i jest bardzo sucho, wszedzie unosi sie kurz wiec ludzie wygladaja troche "brudno" w naszym przynajmniej mniemaniu. Nwet kiedy idziemy nieumyci do supermarketu, po calym dniu pracy i tak wydajemy sie byc czysciejsi niz miejscowi. Wiec staramy sie robic wszystko co w naszej mocy, zeby sie upodobnic.;)). Nosza bardzo kolorowe rzeczy i ladnie je razem lacza, przyejmnie sie na nich patrzy. Kobiey nie nakladaja za duzo makijazu, wydaja sie miec silne charaktery - wewnetrzna sila tryska z kazdym krokiem. I zawsze daja sobie buziaka na powitanie - kobiety i mezczyzni. Chicalabym wrzucic wiecej zdjec, ale dalej nie moge sie przelamac, zeby fotografowac ludzi z zaskoczenia.
Jezyk powoli przestaje byc bariera a niektore slowa oddaja podejcie do pewnych spraw, np. anillo de compromiso czyli pierscionek zareczynowy, w doslownym tlumaczeniu pierscionek kompromisu, cos w tym jest. Moje ulubione nowe slowo to yuyo - chwast (ktorych musze usuwac mnostwo), brzmi ziuzio:).
Juan Carlos - wlasciciel farmy przedstawil nam swoj punkt widzenia na istote jaka jest czlowiek. Jestesmy stworzeniami czworonoznymi : umysl, serce, cialo i duch. Jesli chodzimy na wszystkich czterech i sa one rowne, jestesmy silna istota, jesli jedna z nich jest krotsza zawsze bedziemy isc przez zycie z dziwny sposob. To normalne, ze od czasu do czasu jedna z nich bedzie slabsza albo zraniona, o ile pozostale trzy potrzymuja nasza istote bedziemy mieli czas na rekonwalescencje i po jakims czasie znow bedziemy silni. Me gusta!
Luke i Juan Pablo.
We have got a great opportunity here to be close to all sorts of animals. Once you have to look after them though you quiclky realise that there is a price to it - in a way you become a slave to them. There is no exuce for not getting up early to let them out or give them food, regardless of a day or a weather. But there are some advantages to, we watch the new born sheep trying out some jumps, the two other ones trying to bite their way to freedom after just one week of being in a cage. There are some reoccuring shows on the farm. One of them being simultanous turkey nuptial dance, it looks amazing, they do it every single day and two males are moving in exactly the same time. It´s probabely where the indians took their movements from, and the outfits.
Observing llamas is a joy in itself, regaldless of what are they doing, running is quite funny - they look like some kind of creatures from star wars. Recently, as the spring time is coming we had a chance to watch a real llama orgy. Photos will be better.
And the dog who was brought up with cats:).
Mamy dobra okazje, zeby pobyc naprawde blisko zwierzat i obserwowac je wnikliwie. Jednak kiedy musisz sie nimi opiekowac, karmic i sprzatac po nich kazdego dnia szybko zdajesz sobie sprawe, ze wszystko ma swoja cene - w pewnym sensie stajesz sie ich niewolnikiem.
Nie ma wymowki, zeby nie wstac rano, wypuscic je na wybieg albo dac jedzenie, bez wzgledu na dzien albo pogode. Ale jest tez duzo zalet, mielismy okazje podziwiac jednodniowa owieczke probujaca skakac, a dwie kolejne wygryzajace droge do wolnosci juz po tygodniu od narodzin. Jest tu kikla powtarzajacych sie spektakli. Jednym z nich jest symultaniczny taniec godowy indykow, wyglada niesamowicie, odbywa sie codziennie i dwa samce wykonuja ruchy i wydaja dzwieki w dokladnie tym samym czasie. Patrzac na ich ruchy myslimy, ze to pradowpodobnie zainspirowalo indian i ich taneczna choreografie jak rowniez stroje.
Nie ma wymowki, zeby nie wstac rano, wypuscic je na wybieg albo dac jedzenie, bez wzgledu na dzien albo pogode. Ale jest tez duzo zalet, mielismy okazje podziwiac jednodniowa owieczke probujaca skakac, a dwie kolejne wygryzajace droge do wolnosci juz po tygodniu od narodzin. Jest tu kikla powtarzajacych sie spektakli. Jednym z nich jest symultaniczny taniec godowy indykow, wyglada niesamowicie, odbywa sie codziennie i dwa samce wykonuja ruchy i wydaja dzwieki w dokladnie tym samym czasie. Patrzac na ich ruchy myslimy, ze to pradowpodobnie zainspirowalo indian i ich taneczna choreografie jak rowniez stroje.
Obserwowanie lam jest radoscia sama w sobie, bez wzgledu na to co robia, bieganie jest smieszne - wygladaja wtedy jak stwory z gwiezdnych wojen. Ostatnio, jako ze nadchodzi wiosna mielismy okazje obserwowac prawdziwa orgie lam. Zdjecia bede tu bardziej na miejscu.
I pies, ktory wychowal sie z kotami:).
No comments:
Post a Comment