Real paradise / Prawdziwy raj

Hola!

We´re back in Cordoba province this time a bit south from the city. We are on an ecological caming situated between the town of Villa General Belgrano and the village of Los Reartes. Place is beautiful, run by Roger and Veronica, who spend some time in Switzerland and now are making their dream come true here. It´s peacefull with stream coming through the property, lots of green paraquites, foxes, elm trees, wild strawberries and others little nature miracles. We stay in our tent which is a good feeling, going back to leaving with the sun cycles and getting fit again. And it´s so dark at night that the milky way is clearly visible in the sky.  The areas we can use are simple but very well planned and kept clean which makes a big difference after what we experience before;) We are expected to work only 3h a day and the rest we can help if we want but can relax if we feel like it. Roger and Veronica are very welcoming couple have a small boy who´s only learning to walk now. All that together with high temperatures and lots of sunshine makes us fell like we´re on holidays. A part of a way we have to take to get to town is through a property which has got some pine trees planted and the smell is exaclty the same like south of France or Portugal. At the moment we´re helping to get the caming ready for the tourists who will come for Octobesfest in Belgrano. This is a town mostly populated by Germans and Swiss people or their descadents but I´ll write about it in the next entry, very special place, Matko you were right, the Germans know what they are doing. Besotes:*

Wrocilismy do okolic Kordoby tym razem troche na poludnie od miasta. Jestesmy na kempingu ekologicznym polozonym pomiedzy miasteczkiem Villa General Belgrano i wioska Las Reartes. Miejsce jest piekne, nalezy do Rogera i Veroniki, ktorzy spedzili troche czasu w Szwajcarii a teraz spleniaja swoj sen wlasnie tutaj. Jest bardzo spokojnie, mala rzeczka przeplywa prze ich ziemie, jest mnostwo zielonych papuzek, lisow, wiazow, poziomek i innych malych cudow natury. Nocujemy w naszym namiocie, dobre uczucie, wracamy do zycia zgodnego z cyklem slonca i powoli wracamy do formy. Noce sa tak ciemne, ze bez trudo mona dojrzec drogemleczna na niebie. Sprzety i uzytki typu lazienka i kuchnia sa proste, ale dobrze zaplanowane i utrzymane w czystosci co jest wielka roznica w porownaniu za naszymi ostatnimi doswiadczeniami;) Musimy pracowac tylko 3 godz dziennie, jesli chcemy pomoc to mozemy dluzej ale jesli nie to mozemy sie po prostu zleralksowac. Roger i Veronica sa bardzo mila i otwarta pare, maja malego chlopca, ktory wlasnie uczy sie chodzic i mowic. Wszystko to z wysokimi temperaturami i sloncem na czele sprawia, ze czujemy sie jak na prawdziwych wakacjach. Czesc drogi, ktora prowadzi do miasta biegnie przez posiadlosc, na ktorej zostaly posadzone sosmy i zapach do zludzenia przypomina poludnie Francji lub Portugalie. Tymczasowo pomagamy Rogerowi przygotowac kamping na przyjazd turystow na Octoberfest w Belgrano. TO masteczko jest zasiedloneglownie przez niemcow i szwajcarow badz ich potomkow ale napisze o nim nastepnym razem, bardzo wyjatkowe miejsce. Matko mialas racje, Nirmcy wiedza co robia. Besotes:*

Wodne rosiczki jesli takowe istnieja/ Water meat eating plants 

Those who know us will understand our hapiness to see the stone ladybirds on camping/
Ci ktorzy nas znaja zrozumieja nasza radosc na widok kamiennych biedronek na kempingu.